Sem nenhuma mudança, o Home Office calculava que entre 1,3 milhão e 2,2 milhões de pessoas receberiam residência permanente no Reino Unido de 2026 a 2030, com 1,9 milhão no cenário central. Com o earned settlement, o central cai para 1,4 milhão, e mais de 500 mil pessoas passam a esperar mais do que esperariam hoje. Os números estão na resposta do governo à consulta pública, apresentada ao Parlamento em 2 de novembro de 2026.
A residência permanente tem nome técnico, Indefinite Leave to Remain, ou ILR. Até agora, quem estava numa rota de trabalho como a Skilled Worker pedia o ILR depois de 5 anos. Pelo que o governo decidiu, o ponto de partida passa a ser 10 anos, e o prazo encurta ou alonga conforme renda, profissão, histórico e vínculos. Reuni aqui o que está decidido, o que ainda não virou regra e o que um brasileiro que mora no Reino Unido, ou pensa em ir, deveria ajustar no planejamento.
Em 2 de novembro de 2026 o governo britânico confirmou que o ILR parte de 10 anos. Dá para cair para 5 anos (renda de £50.271 por ano em 3 dos 5 últimos anos, profissão pública elegível ou vínculo britânico) ou para 3 anos (£125.141 em 3 dos 4 últimos). Também sobem as exigências gerais: inglês B2, ficha criminal limpa e nenhuma dívida com o Estado. Tempo de Student e de Graduate não conta.
Isso é política anunciada. As Immigration Rules ainda não foram alteradas, e o governo não fixou data para o prazo de 10 anos. Quando o seu processo exigir documentos brasileiros em inglês, a SP faz a tradução e cuida da apostila de Haia pelo convênio com cartórios.
O que o governo decidiu em 2 de novembro
A resposta tem o título A Fairer Pathway to Settlement e foi publicada como CP 1707. Ela confirma a ideia anunciada no White Paper de imigração de maio de 2025: o ILR deixa de vir quase automaticamente com o passar do tempo e passa a ser conquistado. A consulta recebeu 204.667 respostas, e o desenho final mudou em alguns pontos. O mais comentado foi o fim dos 15 anos que se cogitou para profissões abaixo do nível universitário (RQF 6), que agora entram nos 10.
| Prazo | Para quem | O que precisa comprovar |
|---|---|---|
| 3 anos | Contribuição econômica excepcional | £125.141 por ano em 3 dos 4 últimos anos, ou fazer parte do Highest Talent Group (lista ainda sujeita a revisão) |
| 5 anos | Quem ganha bem, trabalha em serviço público elegível ou tem vínculo britânico | £50.271 por ano em 3 dos 5 últimos anos; ou 5 anos em profissão pública elegível; ou vínculo britânico (cônjuge, pais ou filhos de cidadão britânico) |
| 10 anos | Ponto de partida de quem cumpre as regras | £12.571 por ano em 5 dos 7 últimos anos |
| 20 anos | Quem cometeu infração migratória como adulto ou usou dinheiro público nos 5 últimos anos | O mesmo piso de £12.571, mais as exigências gerais |
Os três valores têm origem conhecida. £12.571, £50.271 e £125.141 são o início das faixas de imposto de renda do Reino Unido: a básica, a higher rate e a additional rate. O governo diz que as faixas do ILR vão acompanhar as de imposto, então mudam se o Tesouro mudar as de lá.
A regra dos melhores anos suaviza o efeito de licença-maternidade, doença ou período cuidando de alguém. No prazo de 5 anos, dois dos cinco últimos anos podem ficar abaixo de £50.271, desde que três tenham passado dela. No prazo de 10 anos, o piso de £12.571 precisa ser atingido em cinco dos sete últimos anos.
Como era até agora
Na maior parte das rotas de trabalho, o ILR saía depois de 5 anos, com os requisitos da própria rota, como salário e patrocínio. Não existia um piso de renda único para pedir a residência permanente. E havia a Long Residence: quem somava 10 anos de residência legal, inclusive em vistos de Student e Graduate, podia pedir o ILR por ela. Essa saída vai fechar.
O que vale para todo mundo, qualquer que seja o prazo
O governo chama de mandatório um conjunto mínimo de exigências. Salário alto ou profissão valorizada não compensa falha em nenhuma delas.
- Ficha criminal
- Qualquer registro criminal de adulto no Reino Unido leva à recusa. Entram multa, caution (advertência formal), perdão condicional e pena comunitária. Condenações no exterior também levam à recusa quando a conduta seria crime no Reino Unido, com margem de avaliação entre sistemas jurídicos diferentes.
- Dívida com o Estado
- Nenhuma pendência com o NHS, impostos, contribuições do National Insurance ou custas devidas ao Home Office.
- Inglês
- Nível B2 do quadro europeu, um degrau acima do B1 de hoje. O C1 não encurta o prazo.
- Life in the UK
- O teste continua obrigatório, e o governo está revendo o conteúdo.
- Contribuição mínima
- £12.571 por ano, ou £25.142 para casais que somam a renda.
- Dinheiro público
- Nos prazos de 3, 5 e 10 anos, não pode ter usado determinados benefícios nos 5 anos antes do pedido. Quem usa só chega pelo prazo de 20 anos. Quais benefícios contam, e que salvaguardas existirão, ainda será detalhado.
- Infração migratória
- Ficar além do prazo do visto, descumprir uma condição do visto, usar declaração falsa ou tentar driblar o controle migratório, sendo adulto, coloca o pedido no prazo de 20 anos, mesmo com renda alta.
- Isenções
- Crianças, maiores de 65 anos e quem tem condição física ou mental que impeça o cumprimento ficam isentos das exigências, menos da ficha criminal.
Duas ideias que circularam na consulta ficaram de fora. Inglês C1 não reduz prazo, e o voluntariado também não: o governo desistiu dele por causa da dificuldade de comprovar, dos riscos de segurança e do perigo de pressionar gente vulnerável a trabalhar de graça.
Quem ganha, quem perde e quem fica na dúvida
Para a maioria dos brasileiros que trabalham no Reino Unido, a conta muda por causa da renda e da profissão. A tabela junta os perfis mais comuns.
| Perfil | Antes | Pelo que foi decidido |
|---|---|---|
| Skilled Worker com renda abaixo de £50.271 e profissão fora da lista pública | 5 anos | 10 anos |
| Skilled Worker com £50.271 ou mais (3 dos 5 últimos anos) | 5 anos | 5 anos |
| Skilled Worker com £125.141 ou mais (3 dos 4 últimos anos) | 5 anos | 3 anos |
| Médico, enfermeiro, professor ou outra profissão pública elegível | 5 anos | 5 anos |
| Cuidador (care worker) que entrou ou trocou de rota antes de 12/05/2025 | 5 anos | 5 anos, se cumprir o salário de £25.000 e os demais requisitos |
| Cuidador que chegou depois de 12/05/2025 | 5 anos | 10 anos |
| Estudante que passa pelo Graduate e vai para o Skilled Worker | 5 anos de Skilled Worker, ou Long Residence de 10 anos | Conta só a rota de trabalho; Long Residence fecha |
| Cônjuge de cidadão britânico | 5 anos | 5 anos, com as exigências gerais |
| Cônjuge dependente de quem tem visto de trabalho | Resolvia junto com o titular | Junto, se chegou junto; se chegou depois, cumpre o mesmo prazo a partir da chegada |
Para o estudante brasileiro, o ponto sensível é o relógio. Os anos de Student e de Graduate não entram na conta, então os 10 anos (ou os 5) só começam quando você migra para a rota de trabalho. O que muda em relação a hoje é que a saída pela Long Residence deixa de existir.
Na saúde e na educação, a rota de 5 anos vale para as ocupações que as Immigration Rules já tratam como pagas em escala nacional, como médicos, enfermeiros, parteiras, professores e assistentes sociais. A lista completa está no Annex C da resposta. Auxiliares de enfermagem e de ensino, abaixo desse nível, ficam com os 5 anos apenas se chegaram antes de maio de 2025. Quem chegar depois cai nos 10, com chance de encurtar por renda.
Cuidadores ganharam uma transição própria, e o texto do governo é direto sobre o motivo: a rota foi aberta para suprir falta de mão de obra e depois sofreu abuso de patrocinadores. Quem entrou ou trocou para ela antes de maio de 2025 mantém os 5 anos se cumprir salário de £25.000 por ano, patrocínio e emprego exigidos. Quem não cumprir não recebe o ILR no quinto ano, mas pode pedir mais um visto Health and Care de 5 anos, restrito a trabalho genuíno no setor. A partir de 1º de fevereiro de 2027, o cuidador que perder o patrocinador por revogação da licença terá até 120 dias para achar nova oferta e mais 60 para regularizar a situação.
Quem está no Skilled Worker desde antes de abril de 2024, com as regras de salário antigas, poderá renovar nas condições atuais até 2035. O limite anterior era 2030.
Alguns grupos ficam fora do novo desenho e mantêm o que já tinham: Hong Kong BN(O) com 5 anos, esquemas afegãos, militares e suas famílias, vítimas de violência doméstica e cônjuges viúvos. Quase nenhum desses casos é comum entre brasileiros, mas os que se aplicam ainda precisam do B2 e da ficha criminal limpa.
E quem já mora no Reino Unido?
O governo não criou isenção geral. A resposta diz que, salvo proteção transitória expressa, o pedido de settlement é analisado pelas regras em vigor na data da decisão, e que estar no país não dá direito automático às regras de quando você chegou. Muita gente fala em mudança retroativa, e o governo rejeita o rótulo. Na prática, o Home Office estima que mais de 500 mil pessoas já no sistema vão esperar mais do que esperariam hoje.
As proteções são para grupos definidos, os que já apareceram acima: cuidadores, profissionais de saúde e educação abaixo do nível universitário que chegaram antes de maio de 2025 e Skilled Workers anteriores a abril de 2024. Todos os outros se encaixam no novo desenho.
O que ninguém sabe ainda é como serão contados os anos que você já acumulou. A resposta não detalha isso, e a orientação sobre residência acumulada deve sair depois. Nada no texto aponta perda de ILR já concedido, porque o assunto é quem pede daqui para a frente.
Minha leitura: enquanto as regras antigas estiverem em vigor, o pedido segue por elas. Quem já completou 5 anos e cumpre os requisitos de hoje tem uma decisão estratégica a tomar, e essa conta é de um advogado de imigração, não de um blog.
O que é decisão e o que ainda depende das regras
É aqui que muita notícia embaralha as coisas. A política está decidida. A lei ainda não mudou: até uma Statement of Changes entrar em vigor, valem as Immigration Rules de hoje.
| Tema | Decidido em 2/11 | Em aberto |
|---|---|---|
| Prazo-base | 10 anos, com atalhos de 3 e 5 e prazo de 20 anos | Data de início |
| Faixas de renda | £12.571, £50.271 e £125.141, com a regra dos melhores anos | Redação final nas Immigration Rules |
| Highest Talent Group | Prazo de 3 anos para o grupo | Lista, pendente de revisão do Migration Advisory Committee |
| Anos já acumulados | Sem isenção geral, com exceções para grupos definidos | Como contar o tempo já vivido no país |
| Dinheiro público | Regra dos 5 anos; quem usa vai para 20 anos | Quais benefícios contam e quais salvaguardas existirão |
| Dependentes | Parceiro, filhos até 17, jovens de 18 a 24 e a regra dos 25 anos | Detalhes pelas Immigration Rules e pela orientação técnica |
Sobre o calendário, o que o governo prometeu foi publicar regras detalhadas, orientação técnica e uma avaliação de impacto completa antes de implementar. Escritórios de imigração falam em uma primeira Statement of Changes em dezembro de 2026 e em implementação ao longo de 2027, mas isso é expectativa. Data oficial para o prazo de 10 anos não existe.
- 20/11/2025 a 12/02/2026
- Consulta pública A Fairer Pathway to Settlement.
- 2/11/2026
- Resposta do governo (CP 1707) e atualização da página da consulta no gov.uk.
- 1/02/2027
- Início do prazo estendido de 120 mais 60 dias para cuidadores cujo patrocinador perdeu a licença.
- 26/03/2027
- Data citada por escritórios para o B2 nos pedidos de settlement, prevista em regra anterior. Confira o texto da regra no gov.uk antes de planejar o teste.
- Sem data
- Statement of Changes com as regras do prazo de 10 anos e do novo desenho.
O que muda no planejamento de quem mora ou quer morar no Reino Unido
Alguns ajustes valem qualquer que seja a data de início, porque as exigências já foram anunciadas:
- A renda passa a ser critério por ano, e os anos bons contam. Guarde holerites, P60 e contratos de cada ano, inclusive de períodos com salário menor.
- Se o seu inglês está em B1, comece a treinar para o B2. O formato do teste e as regras finais vêm com as Immigration Rules.
- Pendência com o NHS ou com a HMRC deixa de ser detalhe: dívida com o Estado trava o ILR.
- Cumpra as condições do visto à risca. Ficar além do prazo ou descumprir uma condição, como trabalhar mais horas do que o visto de estudante permite, pode levar o pedido para o prazo de 20 anos.
- Antes de trocar de emprego ou de rota, refaça a conta do prazo: salário alto encurta, e tempo em visto temporário não entra.
O ILR pode abrir caminho para a cidadania britânica, o que torna o prazo de 10 anos uma decisão de vida mais do que de papelada. Quem avalia o Reino Unido como destino deveria comparar esse horizonte com o de outros países. O artigo sobre países que mais contratam brasileiros ajuda nessa comparação.
Quais documentos brasileiros costumam entrar em processos britânicos
O earned settlement não mudou a lista de documentos de nenhum visto, e é nos vistos e nos pedidos de cidadania que o documento brasileiro aparece. Estes são os mais frequentes:
| Documento | Para que costuma servir | Atenção |
|---|---|---|
| Certidão de nascimento | Comprovar identidade e filiação, em pedidos com filhos ou pais | Veja se o caso pede a versão completa ou a resumida. Mais em tradução juramentada de certidão de nascimento |
| Certidão de casamento ou de união estável | Comprovar a relação com cônjuge ou parceiro: vínculo britânico, dependente, renda de casal | Confirme na lista do visto qual comprovação o seu caso aceita |
| Certidão de antecedentes criminais | Análise de caráter e de ficha criminal, que ficou mais rígida no earned settlement | Algumas rotas e ocupações pedem o certificado. Veja antecedentes criminais para visto e cidadania |
| Diploma e histórico escolar | Registro profissional e comprovação de qualificação em rotas de trabalho | Leia diploma brasileiro no exterior |
| Comprovantes de renda e extratos | Prova de renda e de relação familiar ou financeira em processos de família | Se estiverem em português, precisam de tradução |
Tradução certificada e juramentada: a diferença
O Home Office exige que todo documento fora do inglês ou galês venha com uma tradução completa que ele consiga verificar de forma independente. Pelas orientações oficiais, a tradução precisa trazer a confirmação do tradutor de que é fiel ao original, a data, o nome completo e a assinatura e os dados de contato. Isso não é uma exigência de tradução juramentada brasileira: um tradutor profissional ou uma empresa de tradução cumpre o requisito.
A tradução juramentada, feita por tradutor público matriculado na Junta Comercial, é o formato que vale no Brasil. Ela faz sentido quando o mesmo documento também vai a cartório, universidade ou órgão brasileiro. A lógica é a mesma do visto americano, explicada em visto americano e tradução juramentada, e o ponto prático é igual: veja o que a lista do seu visto pede e combine o formato com o tradutor antes de ele começar. A SP orienta o formato que o seu processo exige, e o idioma da tradução é o inglês.
Apostila: só quando alguém pede
Brasil e Reino Unido fazem parte da Convenção da Apostila. Para a maioria dos vistos, o que as listas do gov.uk cobram é a tradução certificada, e a apostila costuma ser pedida por quem recebe o documento: empregador, universidade, registro civil britânico, casamento ou divórcio. Quando ela é necessária, a SP resolve apostila e tradução juramentada em um pedido só. Você manda o documento pelo WhatsApp e a SP providencia a apostila pelo convênio com cartórios, sem você precisar ir ao cartório, com condição melhor de preço por causa do convênio. Tecnicamente quem emite a apostila é o cartório, e a SP faz essa ponte. A ordem entre apostilar e traduzir importa, e está explicada em apostila antes ou depois da tradução.
Fontes consultadas
Os números e as datas deste artigo foram conferidos nas fontes abaixo em 9 de novembro de 2026. Quando uma informação vem só de análise de escritório, o texto diz isso.
- GOV.UK: Earned settlement (consulta encerrada, atualizada em 2/11/2026)
- Home Office: A Fairer Pathway to Settlement, resposta do governo à consulta (CP 1707)
- NHS Employers: resposta do governo à consulta sobre earned settlement
- EIN: a política foi anunciada, mas a lei ainda não mudou
- Lewis Silkin: análise do novo desenho do earned settlement
- Fox Williams: o que as novas regras de ILR significam para trabalhadores e famílias
- GOV.UK: guia de documentos de apoio, regras de tradução certificada
Última atualização do artigo: 9 de novembro de 2026. Este texto não é orientação jurídica. Para decidir sobre o seu pedido de ILR, consulte um advogado de imigração.