Tradução de Francês

Tradução Juramentada de Francês

O francês é idioma oficial em mais de 25 países, da França ao Canadá (Quebec), Bélgica e Suíça. Vistos, documentos acadêmicos ou processos em cada um desses destinos costumam pedir um cuidado diferente.

O francês do Canadá e o francês da França compartilham a língua, mas não necessariamente as exigências formais de cada processo. Vistos para o Quebec, por exemplo, costumam seguir um rito bem específico. A gente já pergunta o destino antes de começar, para acertar de primeira.

Traduzimos qualquer tipo de documento estrangeiro para o português (Brasil).
Fazemos tanto tradução juramentada, com validade legal, quanto tradução técnica, dependendo do que o seu documento exige.
Atendemos tanto pessoas físicas quanto empresas, em processos pessoais ou corporativos.
Entregamos sua tradução em qualquer lugar do Brasil ou do exterior.
Sigilo total dos seus dados, de acordo com a LGPD.
Orçamento rápido e seguro, em até 30 minutos.
Entrega a partir de 1 dia útil.
Atendimento em todo o Brasil e exterior.

Preciso de tradução de francês

4,9 no Google · 400+ avaliações

Documentos que a gente costuma traduzir

O que normalmente entra nesse processo

Vistos para o Canadá (Quebec)

Documentos acadêmicos

Certidões

Contratos

Dúvidas comuns

O francês do Canadá é diferente do francês da França na tradução?

A língua é a mesma, mas o destino muda o tipo de exigência formal. A gente já pergunta isso antes de começar, para não ter retrabalho.

Preciso enviar o documento físico?

Na maioria dos casos, não. Uma foto ou PDF nítido já resolve. A gente avisa se o seu caso exigir o original.

Qual o prazo de entrega?

Em casos simples, a partir de 1 dia útil. Documentos mais longos levam um pouco mais, e o prazo exato vem junto com o orçamento.

Quanto custa a tradução juramentada de Francês?

O valor varia com o número de laudas, a complexidade da formatação e o prazo pedido. Documentos acadêmicos ou vistos para o Quebec, por terem mais conteúdo técnico, costumam influenciar o orçamento. Mande o documento que a gente calcula.

Por processo

Tradução juramentada de francês para cada tipo de processo

O francês aparece em pedidos bem diferentes entre si: imigração para o Canadá, estudo na França, negócios com a Bélgica ou a Suíça e documentos franceses que precisam valer aqui. Cada caminho tem cuidados próprios.

Canadá e Quebec

O Canadá aceita documentos em inglês ou francês. Quem vai para o Quebec costuma preferir o francês, porque é a língua oficial da província e a de boa parte dos processos de imigração e de estudo por lá. Os órgãos canadenses têm regras próprias sobre quem pode assinar a tradução e quais cópias acompanham o documento. Antes de começar, a gente confere com você o que o seu programa pede, para não ser preciso traduzir de novo. Se você está planejando a mudança, vale conhecer os eventos sobre o Canadá que acontecem no Brasil em 2026.

Estudo e trabalho na França

Para estudar na França, universidades e escolas pedem diploma, histórico e, às vezes, cartas e declarações em francês. Alguns órgãos franceses exigem que a tradução seja feita por um tradutor juramentado registrado na própria França (o traducteur agréé), e outros aceitam a tradução feita no Brasil. Essa regra varia conforme o órgão e o processo. Por isso, confirme antes com a instituição de destino. A gente ajuda a ler a exigência e diz com franqueza quando a nossa tradução não é a indicada para o seu caso.

Documentos franceses que precisam valer no Brasil

Certidões, contratos e diplomas emitidos na França, na Bélgica, na Suíça ou em outros países francófonos precisam de tradução juramentada para o português para produzir efeito em cartórios, órgãos públicos e na Justiça brasileira. Quando o país de origem faz parte da Convenção da Apostila, o documento recebe a Apostila de Haia lá, antes de vir. Entenda melhor no artigo sobre o que é a Apostila de Haia e quais países aceitam. Se o documento é uma certidão de nascimento, veja o guia de tradução juramentada de certidão de nascimento.

Diplomas e reconhecimento acadêmico

Para seguir carreira ou fazer pós-graduação em um país francófono, o diploma brasileiro costuma passar por algum tipo de avaliação ou equivalência. Cada país tem o seu procedimento. Separamos o passo a passo geral em como validar o diploma brasileiro no exterior.

Preço e atendimento

Quanto custa e como funciona a tradução juramentada de Francês em São Paulo

O custo da tradução juramentada de francês varia com o número de laudas do documento, a complexidade da formatação (carimbos, selos, tabelas) e o prazo desejado. Documentos acadêmicos ou vistos para o Quebec, por exemplo, costumam ter mais conteúdo técnico e exigem uma revisão mais cuidadosa, o que pode influenciar o valor final.

Contamos com tradutor público juramentado registrado na Junta Comercial de São Paulo, e atendemos tanto quem está na capital quanto o restante do Brasil e o exterior. A entrega padrão é digital, mas se você estiver em São Paulo, também conseguimos combinar retirada física do documento, sem custo extra pra isso.

Seus documentos protegidos, do jeito que a LGPD exige

Entendemos a preocupação de mandar um documento pessoal pelo WhatsApp ou pelo site. Por isso, cada informação que você compartilha com a gente segue protocolo de confidencialidade total, com tratamento de dados alinhado à Lei Geral de Proteção de Dados (LGPD). Ninguém além de quem está cuidando do seu processo tem acesso ao seu documento.

Mande seu documento pra gente analisar

Orçamento rápido e seguro, direto no WhatsApp.

Chama a gente no WhatsApp