Tradução de Espanhol

Tradução Juramentada de Espanhol

O espanhol é idioma oficial em mais de 20 países, da Espanha à Argentina, Uruguai, México, Colômbia e outros países da América Latina. Cada destino tem suas próprias exigências, e a gente confirma isso com você antes de fechar o orçamento.

O espanhol é o mesmo idioma em mais de 20 países, mas o destino muda o que costuma ser exigido. Um documento para a Espanha pode seguir um rito diferente de um documento para a Argentina ou o Uruguai, por exemplo. A gente confirma com você o país de destino antes de fechar o orçamento, para evitar retrabalho.

Traduzimos qualquer tipo de documento estrangeiro para o português (Brasil).
Fazemos tanto tradução juramentada, com validade legal, quanto tradução técnica, dependendo do que o seu documento exige.
Atendemos tanto pessoas físicas quanto empresas, em processos pessoais ou corporativos.
Entregamos sua tradução em qualquer lugar do Brasil ou do exterior.
Sigilo total dos seus dados, de acordo com a LGPD.
Orçamento rápido e seguro, em até 30 minutos.
Entrega a partir de 1 dia útil.
Atendimento em todo o Brasil e exterior.

Preciso de tradução de espanhol

4,9 no Google · 400+ avaliações

Documentos que a gente costuma traduzir

O que normalmente entra nesse processo

Documentos para o Mercosul

Cidadania espanhola

Certidões e diplomas

Contratos comerciais

Dúvidas comuns

A tradução em espanhol serve para qualquer país hispanofalante?

O idioma é o mesmo, mas as exigências variam de país para país. A gente confirma com você o destino antes de fechar o orçamento.

Preciso enviar o documento físico?

Na maioria dos casos, não. Uma foto ou PDF nítido já resolve. A gente avisa se o seu caso exigir o original.

Qual o prazo de entrega?

Em casos simples, a partir de 1 dia útil. Documentos mais longos levam um pouco mais, e o prazo exato vem junto com o orçamento.

Quanto custa a tradução juramentada de Espanhol?

Depende do tamanho do documento (em laudas), da formatação e do prazo. Certidões simples saem num orçamento mais baixo; documentos societários ou com vários anexos custam mais. A gente calcula certinho a partir do seu documento.

Por destino

O que muda na tradução juramentada de espanhol conforme o país

O idioma é o mesmo em mais de 20 países, mas a forma como cada um aceita documentos brasileiros muda bastante. Por isso, o país de destino é a primeira pergunta que a gente faz.

Espanha

Para residência, vistos e registro civil, a Espanha normalmente aceita documentos brasileiros apostilados e traduzidos. Alguns processos, como a homologação de diploma, têm regras específicas sobre quem pode assinar a tradução. Antes de começar, a gente verifica se a tradução feita no Brasil atende o seu caso. Se você está pensando em ir, veja também o guia do visto de nômade digital na Espanha e o que mudou na cidadania espanhola depois da Lei dos Netos.

Argentina, Uruguai, Paraguai e demais países do Mercosul

Brasileiros podem pedir residência nesses países pelos acordos do Mercosul, e os documentos pedidos costumam incluir certidão de nascimento e antecedentes criminais. Cada país define se aceita a tradução juramentada brasileira com apostila ou se pede uma tradução feita lá, e a gente confirma isso com você.

Diplomas obtidos em países de língua espanhola

Muitos brasileiros estudam medicina e outras graduações na Argentina, no Paraguai ou na Bolívia. Para revalidar o diploma no Brasil, diploma e histórico precisam de tradução juramentada para o português, e um histórico de medicina costuma ser longo. Mandando o documento completo, o orçamento já sai certo.

Contratos e documentos de empresa

Empresas que exportam ou abrem filial na América Latina traduzem contratos, procurações e atos societários nos dois sentidos. Explicamos esse cenário no artigo sobre tradução de documentos para exportação.

Preço e atendimento

Quanto custa e como funciona a tradução juramentada de Espanhol em São Paulo

O preço da tradução juramentada de espanhol depende do tamanho do documento (contado em laudas de 1.000 caracteres), de quanto trabalho de formatação ele exige e do prazo. Uma certidão simples sai num orçamento direto; documentos societários ou processos de cidadania com vários anexos custam mais, já que envolvem mais texto e mais cuidado na revisão.

Aqui em São Paulo, trabalhamos com tradutor público juramentado registrado na Junta Comercial, mas atendemos clientes de todo o Brasil e também brasileiros que estão fora do país. Como o espanhol tem grande volume de demanda, o orçamento costuma sair rápido: a entrega é digital por padrão, com opção de retirada física pra quem estiver na capital.

Seus documentos protegidos, do jeito que a LGPD exige

Entendemos a preocupação de mandar um documento pessoal pelo WhatsApp ou pelo site. Por isso, cada informação que você compartilha com a gente segue protocolo de confidencialidade total, com tratamento de dados alinhado à Lei Geral de Proteção de Dados (LGPD). Ninguém além de quem está cuidando do seu processo tem acesso ao seu documento.

Mande seu documento pra gente analisar

Orçamento rápido e seguro, direto no WhatsApp.

Chama a gente no WhatsApp