Tradução de Chinês

Tradução Juramentada de Chinês

O chinês (mandarim) é o idioma oficial da China e de Taiwan, além de ser amplamente falado em Singapura. Contratos e documentação comercial para operações com esses países pedem precisão técnica acima de tudo.

Empresas com operação ou fornecedores na China costumam ser a maior parte da nossa demanda em chinês (mandarim). Contratos comerciais e documentos societários pedem um tradutor que entenda tanto do idioma quanto do vocabulário empresarial específico, para que nenhuma cláusula perca precisão na tradução.

Traduzimos qualquer tipo de documento estrangeiro para o português (Brasil).
Fazemos tanto tradução juramentada, com validade legal, quanto tradução técnica, dependendo do que o seu documento exige.
Atendemos tanto pessoas físicas quanto empresas, em processos pessoais ou corporativos.
Entregamos sua tradução em qualquer lugar do Brasil ou do exterior.
Sigilo total dos seus dados, de acordo com a LGPD.
Orçamento rápido e seguro, em até 30 minutos.
Entrega a partir de 1 dia útil.
Atendimento em todo o Brasil e exterior.

Preciso de tradução de chinês

4,9 no Google · 400+ avaliações

Documentos que a gente costuma traduzir

O que normalmente entra nesse processo

Contratos comerciais

Documentos societários

Certidões

Documentos acadêmicos

Dúvidas comuns

A tradução juramentada em chinês serve para operações comerciais com a China?

Sim, é uma das nossas demandas mais recorrentes em chinês. A gente trabalha com tradutores especializados em termos comerciais e societários.

Preciso enviar o documento físico?

Na maioria dos casos, não. Uma foto ou PDF nítido já resolve. A gente avisa se o seu caso exigir o original.

Qual o prazo de entrega?

Em casos simples, a partir de 1 dia útil. Documentos mais longos levam um pouco mais, e o prazo exato vem junto com o orçamento.

Quanto custa a tradução juramentada de Chinês?

O valor varia com o número de laudas, a complexidade técnica do conteúdo e o prazo. Contratos comerciais com vocabulário empresarial específico costumam exigir mais tempo de revisão. Mande o documento que a gente calcula certinho.

Por processo

Tradução juramentada de chinês para cada tipo de processo

Quase todo pedido de chinês que chega até a gente tem a ver com negócios: importação, exportação, abertura de empresa e contratos com parceiros chineses. Também atendemos estudantes e famílias com documentos pessoais.

China continental e a Apostila de Haia

Desde novembro de 2023, a China continental faz parte da Convenção da Apostila. Na prática, documentos brasileiros para uso na China passaram a receber a Apostila de Haia no lugar da antiga legalização no consulado, o que encurtou bastante o processo. Hong Kong e Macau já aceitavam a apostila antes. Taiwan segue regras próprias. Por isso, a gente confirma o destino exato antes de começar. Entenda o passo a passo em o que é a Apostila de Haia.

Caracteres simplificados ou tradicionais

A China continental usa os caracteres simplificados. Taiwan, Hong Kong e Macau usam os tradicionais. Para traduções do português para o chinês, perguntamos onde o documento vai ser usado e escrevemos no sistema certo. Nos documentos que vêm de lá, a tradução para o português funciona igual para os dois sistemas.

Contratos, empresas e comércio exterior

Contratos de compra e venda, procurações, licenças de funcionamento, documentos societários e certificados de produto são os mais comuns. Em contratos, a revisão confere com cuidado números, valores, prazos e o nome correto das empresas, porque é aí que um erro pequeno custa caro. Se a sua empresa está começando a operar fora, leia como as traduções ajudam na expansão para o exterior.

Nomes próprios

Nomes chineses aparecem em caracteres e em pinyin (a forma escrita com o alfabeto latino). Na tradução, seguimos a grafia do passaporte ou do registro oficial da pessoa ou da empresa, para que todos os documentos do processo batam entre si.

Documentos chineses que precisam valer no Brasil

Para registrar uma empresa chinesa como sócia na junta comercial, abrir conta, casar no Brasil ou revalidar um diploma, os documentos em chinês precisam de tradução juramentada para o português, além da apostila feita no país de origem.

Preço e atendimento

Quanto custa e como funciona a tradução juramentada de Chinês em São Paulo

O valor da tradução juramentada de chinês (mandarim) varia conforme o número de laudas, a complexidade técnica do conteúdo e o prazo. Como boa parte da nossa demanda em chinês vem de contratos comerciais e documentos societários para operações com a China, o vocabulário empresarial específico costuma pedir mais tempo de revisão, o que influencia o orçamento.

Atuamos com tradutor público juramentado registrado na Junta Comercial de São Paulo, atendendo empresas na capital e em todo o Brasil que têm operação ou fornecedores chineses. A entrega é digital por padrão, com opção de retirada física para quem estiver em São Paulo.

Seus documentos protegidos, do jeito que a LGPD exige

Entendemos a preocupação de mandar um documento pessoal pelo WhatsApp ou pelo site. Por isso, cada informação que você compartilha com a gente segue protocolo de confidencialidade total, com tratamento de dados alinhado à Lei Geral de Proteção de Dados (LGPD). Ninguém além de quem está cuidando do seu processo tem acesso ao seu documento.

Mande seu documento pra gente analisar

Orçamento rápido e seguro, direto no WhatsApp.

Chama a gente no WhatsApp