Em 2024, o Detran-SP montou uma central com quase cem pessoas só para analisar pedidos de habilitação e anunciou que a troca de CNH estrangeira, que levava cerca de dois meses, passaria a sair em até 48 horas. Dois anos depois, quem faz o pedido encontra um cenário misto: o processo ficou mais organizado, mas a página oficial do serviço hoje não promete nenhum prazo de conclusão.
Este guia é para quem já decidiu trocar e quer acertar na primeira ida ao Poupatempo. Para a visão geral por país, com as regras nacionais, vale ler antes o texto sobre carteira de habilitação estrangeira no Brasil. Aqui o foco é São Paulo: o que o Detran-SP pede, em que ordem, quanto custa e onde entra a tradução juramentada.
Você pode dirigir em São Paulo com a CNH estrangeira por até 180 dias contados da entrada no Brasil. Depois disso, precisa da CNH brasileira. O pedido é presencial, com agendamento no Poupatempo ou numa unidade do Detran-SP, e exige a habilitação original, passaporte, documento migratório, CPF, comprovante de endereço e tradução juramentada (dispensada só para países de língua portuguesa).
O Detran-SP cobra R$ 90 pelo exame médico e R$ 90 pela avaliação psicológica. A prova prática (R$ 52,83) só entra se o seu país não for signatário da Convenção de Viena nem adotar reciprocidade com o Brasil. A CNH Digital é gratuita e a física custa R$ 137,79. Valores da página oficial, conferidos em 30/10/2026.
Si tienes licencia de conducir de otro país y vives en São Paulo, puedes manejar hasta 180 días desde tu entrada a Brasil. Después tienes que cambiarla por la CNH brasileña en el Detran-SP, con cita previa en el Poupatempo.
Llevas la licencia original, pasaporte, documento migratorio (CRNM, RNE o protocolo), CPF, comprobante de domicilio y la traducción jurada al portugués, hecha por un traductor público en Brasil. Solo los países de habla portuguesa están exentos. Escríbenos por WhatsApp al +55 11 91647-4131, envía la foto de tu licencia por delante y por detrás, y recibe el presupuesto.
Por quanto tempo vale a CNH estrangeira no Brasil: a regra dos 180 dias
Você pode dirigir com a habilitação do seu país por até 180 dias, contados da data em que entrou no Brasil e sempre dentro da validade da carteira original. A regra está no art. 102 da Resolução Contran nº 1.020/2025 e vale em São Paulo como em qualquer outro estado. O relógio começa na entrada no país, não na data em que você chegou a São Paulo nem na do seu registro migratório.
Para dirigir dentro desse período, a norma pede que você carregue:
- a carteira estrangeira, dentro da validade;
- a Permissão Internacional para Dirigir (PID), junto com a carteira, se o seu país é parte da Convenção de Viena de 1968;
- um documento de identificação;
- um documento que comprove a data da sua entrada no país.
Passou dos 180 dias e quer continuar dirigindo: é preciso passar por exame de aptidão física e mental e por avaliação psicológica e obter a CNH (art. 102, § 4º). Dirigir sem habilitação válida é infração gravíssima (art. 162, I, do CTB), com multa de R$ 880,41 e remoção do veículo.
A carta de serviço do Detran-SP diz que a troca atende qualquer país, independentemente do tempo de permanência. Ou seja, nada impede de dar entrada antes do 180º dia, e é o que a gente recomenda: o pedido não sai na hora (veja a linha do tempo mais abaixo) e ninguém quer descobrir isso na semana em que o prazo vence.
Seu caso: o que fazer em São Paulo
O caminho muda conforme a sua carteira. Esta tabela resume as situações que mais aparecem no nosso atendimento.
| Sua situação | O que fazer |
|---|---|
| CNH válida de país signatário da Convenção de Viena ou com reciprocidade | Tradução juramentada, agendamento, exame médico e avaliação psicológica. Sem prova prática |
| CNH válida de país fora dessas duas listas | Os mesmos passos, mais a prova prática de direção (taxa de R$ 52,83) |
| CNH em português (Portugal e Angola, por exemplo) | Sem tradução. O resto do processo é igual |
| CNH vencida | A carta de serviço pede habilitação estrangeira válida e não descreve caminho para carteira vencida. Confirme com o Detran-SP antes de gastar com tradução. O mais seguro é renovar no país de origem (o consulado pode orientar) |
| CNH emitida há menos de 12 meses | Ainda não dá: o Detran-SP exige pelo menos 12 meses de habilitação |
| CNH só digital, no celular | A carta de serviço pede a habilitação original e não fala em versão digital. Pergunte ao Detran-SP antes de agendar |
| Categorias C, D ou E | Exame toxicológico primeiro, com resultado registrado antes dos exames médico e psicológico |
| Brasileiro habilitado no exterior | Mesmas regras, mais prova de pelo menos 6 meses de residência no país que emitiu a CNH, por atestado consular (art. 104 da Resolução 1.020/2025) |
Quem decide se haverá prova prática é a lista de países que o Detran-SP mantém, e ela não está reproduzida na carta de serviço. A gente não vai chutar o status do seu país aqui: confira a lista no momento do agendamento. Em qualquer caso, a habilitação precisa estar na categoria equivalente à que você quer na CNH brasileira.
Documentos para levar ao Poupatempo
Leve tudo no original. Esta lista segue a carta de serviço do Detran-SP, atualizada em 10 de setembro de 2026, e dá para imprimir e marcar item por item.
| Levar | Documento | Detalhe |
|---|---|---|
| ☐ | Protocolo de agendamento | Número gerado quando você marca o atendimento |
| ☐ | CNH estrangeira original | Na categoria equivalente à pretendida. Cópia não vale |
| ☐ | Tradução juramentada da CNH | Frente e verso. Dispensada para países de língua portuguesa. Leve a via impressa |
| ☐ | Passaporte original | Exigido mesmo que você já tenha documento migratório |
| ☐ | Documento de identidade | RNE, CIE, CRNM, DPRNM (o protocolo provisório), RG ou equivalente |
| ☐ | CPF | Original |
| ☐ | Comprovante de endereço | Original, em nome do motorista |
| ☐ | Comprovante de pagamento da taxa do Detran-SP | Você recebe orientação sobre o pagamento no atendimento |
| ☐ | Exame toxicológico | Só para categorias C, D ou E |
| ☐ | Documento extra do seu país | Venezuela, Peru, Haiti, Itália e Espanha: veja a seção sobre o seu país |
O Detran-SP avisa que pode pedir outros documentos para verificar a autenticidade da habilitação. Se pedirem algo que não está aqui, é sinal de que o caso foi para verificação extra, não de que você errou.
Tradução juramentada da CNH: o que o Detran-SP aceita
O Detran-SP exige tradução juramentada da habilitação estrangeira, e a única exceção são os países de língua portuguesa. No caso do Haiti, a declaração de equivalência e veracidade emitida pela embaixada substitui a tradução.
Juramentada quer dizer feita por tradutor público e intérprete comercial matriculado numa Junta Comercial brasileira (em São Paulo, a Jucesp). No Brasil, só esse profissional faz tradução com fé pública. Tradução feita no seu país, por tradutor sem matrícula na Junta ou por aplicativo não tem esse status, e é no balcão que o problema aparece. A diferença está explicada em tradução simples e tradução juramentada.
Impressa ou digital? No Poupatempo, o atendente digitaliza os documentos que você leva e os envia ao Detran-SP pelo sistema SEI. Por isso o que vai na sua mão é o papel: leve a via impressa. A SP Traduções entrega a tradução da CNH nas duas versões, digital com assinatura e física, e você pode retirar a física no nosso escritório, na Av. Brigadeiro Luís Antônio, 2543, no Jardim Paulista. Sobre quando o digital basta, o artigo sobre validade da tradução digital explica o raciocínio.
O que conferir na tradução antes de sair do escritório:
- frente e verso traduzidos, com todos os campos;
- categorias e restrições (uso de óculos, por exemplo) no mesmo lugar em que aparecem na carteira;
- datas de emissão e de validade corretas;
- nome escrito como no passaporte e no documento migratório.
O último item dá mais dor de cabeça do que parece. Se a grafia do seu nome muda de um documento para outro, o que acontece bastante com sobrenomes compostos hispânicos, avise na hora do pedido. A CNH tem frente, verso e poucos campos, então o que atrasa raramente é a tradução em espanhol ou inglês: é descobrir o erro depois.
Passo a passo da troca de CNH estrangeira no Poupatempo SP
A ordem abaixo segue as etapas descritas na carta de serviço do Detran-SP. A que mais gera retrabalho é a primeira metade: tradução e agendamento acontecem antes de você pisar no posto.
- Confira se você pode pedir a troca. A habilitação precisa estar válida e ter sido emitida há pelo menos 12 meses. Você precisa ter 18 anos e documento migratório (RNE, CRNM ou DPRNM, se for estrangeiro).
- Providencie a tradução juramentada da CNH. Comece por aqui: o prazo da tradução a gente combina com você, o resto depende da agenda do Detran-SP. Dispensada para países de língua portuguesa.
- Faça o exame toxicológico, se for pedir categoria C, D ou E. O resultado precisa estar registrado antes dos exames médico e psicológico.
- Agende o atendimento. O atendimento é presencial e só com agendamento prévio, no Poupatempo ou numa unidade do Detran-SP. O agendamento sai pelo site, e você recebe o número do protocolo que vai precisar levar.
- Vá ao atendimento presencial. Lá você entrega os documentos (que são digitalizados e enviados ao Detran-SP), coleta digitais, foto e assinatura e recebe orientação sobre o pagamento da taxa.
- Faça o exame médico e a avaliação psicológica. Os dois são feitos com profissionais credenciados pelo Detran-SP, a R$ 90 cada.
- Faça a prova prática, se o seu país exigir. Agende pelo serviço de exame prático do Detran-SP e pague a taxa de R$ 52,83. Quem fez aulas numa autoescola credenciada pode agendar por ela.
- Acompanhe a emissão. A CNH Digital aparece no app CNH do Brasil em até 24 horas depois da expedição. A física é opcional e chega pelos Correios.
Para Itália e Espanha existe um passo a mais: a CNH original precisa ser entregue na unidade onde o pedido começou, porque a emissão depende de autorização da Senatran.
Quanto tempo leva: o que dá para prometer e o que não dá
Em 2024, quando a Central Estadual de Condutores entrou em operação, o Detran-SP divulgou que a análise da troca passaria a levar até 48 horas, contra cerca de dois meses antes. A carta de serviço atual, de setembro de 2026, não repete a promessa: diz que a duração do atendimento e o prazo para concluir o pedido não são estimados. E há reclamações públicas de demora no Reclame Aqui.
| Etapa | Prazo | Fonte ou observação |
|---|---|---|
| Tradução juramentada | Informado no orçamento | Depende do idioma e do documento |
| Agendamento | Depende da agenda do posto | Sem prazo oficial |
| Atendimento presencial | Uma ida ao posto | O Detran-SP não estima a duração |
| Exames médico e psicológico | No mesmo fluxo do atendimento | Profissionais credenciados |
| Análise e emissão | 48 horas anunciadas em 2024 | A carta de serviço atual não estima prazo |
| CNH Digital | Até 24 horas após a expedição | App CNH do Brasil |
| CNH física | 3 dias úteis (capital) ou 4 (interior) | Contados da criação do código de rastreio |
Nossa leitura: no caso simples (país com reciprocidade, documentos completos, nome igual em tudo), dá para esperar rapidez. Nos casos com verificação extra, conte com mais tempo. O próprio Detran-SP avisa que Itália e Espanha podem demorar mais por causa da autorização da Senatran. Planeje semanas, não dias.
E se o 180º dia chegar com o pedido em andamento? A norma fala em 180 dias de estada regular e não detalha esse meio-termo. Se for o seu caso, pergunte ao Detran-SP por escrito e guarde o protocolo do agendamento.
Quanto custa a troca de CNH estrangeira em SP
| Item | Valor | Observação |
|---|---|---|
| Exame médico | R$ 90,00 | Profissional credenciado |
| Avaliação psicológica | R$ 90,00 | Profissional credenciado |
| Prova prática | R$ 52,83 | Só se o país não for signatário da Convenção de Viena nem tiver reciprocidade |
| CNH Digital | Gratuita | No app CNH do Brasil |
| CNH física (opcional) | R$ 137,79 | R$ 126,79 de emissão mais R$ 11,00 de envio pelos Correios |
| Exame toxicológico | Não consta na página | Só para categorias C, D ou E |
| Tradução juramentada | Orçamento no WhatsApp | Depende do idioma e do documento |
Somando só o que a página oficial lista, a conta vai de R$ 180 (sem prova prática, com CNH Digital) a R$ 370,62 (com prova prática e CNH física). Tradução e exame toxicológico ficam fora desse total. Valores mudam por portaria, então confira no momento de pagar. Para entender a faixa de preço da tradução em si, veja quanto custa uma tradução juramentada.
Erros que atrasam ou travam o pedido
A carta de serviço não explica os motivos de indeferimento, então esta lista vem das exigências oficiais e do que a gente vê na ponta, quando o cliente volta com dúvida depois da primeira ida ao posto.
| Erro | Por que dá problema | Como evitar |
|---|---|---|
| Levar tradução feita no país de origem ou por tradutor sem matrícula | O Detran-SP pede tradução juramentada | Traduza com tradutor público matriculado na Junta Comercial |
| Traduzir só a frente da CNH | Categorias, restrições e observações ficam de fora | Mande frente e verso |
| Nome diferente na CNH, no passaporte e no documento migratório | A análise compara os documentos | Avise o tradutor e leve os documentos que expliquem a variação |
| Levar cópia no lugar do original | A lista exige original | Separe os originais e faça o checklist acima |
| CNH com menos de 12 meses ou vencida | O serviço exige habilitação válida e com pelo menos 12 meses | Confira as datas antes de pagar qualquer taxa |
| Comprovante de endereço em nome de outra pessoa | A lista pede o comprovante em nome do motorista | Use uma conta ou contrato no seu nome |
| Esquecer o documento extra do país | Venezuela, Peru e Haiti têm exigências próprias | Veja a próxima seção |
| Deixar o pedido para o fim dos 180 dias | O prazo de análise não é garantido | Dê entrada com folga |
Venezuela, Peru, Haiti, Itália e Espanha: documentos extras
Cinco países têm exigência específica na carta de serviço do Detran-SP:
- Venezuela
- Verificação da carteira pela Embaixada da Venezuela no Brasil.
- Peru
- Declaração consular do Consulado Geral do Peru.
- Haiti
- Declaração de equivalência e veracidade da embaixada, que substitui a tradução juramentada.
- Itália e Espanha
- Entrega da CNH original na unidade onde o pedido começou. Pode demorar mais, por causa da autorização da Senatran.
Para Argentina, Colômbia, Paraguai, Uruguai, Chile, Estados Unidos e os demais países, a carta de serviço não lista documento extra. Mesmo assim o Detran-SP pode pedir comprovação adicional da autenticidade da carteira, então leve tudo o que tiver sobre a habilitação. CNH em espanhol é rotina por aqui, e a tradução juramentada para espanhol tem um texto só sobre isso.
Fontes consultadas
Texto atualizado em 30 de outubro de 2026. Valores, documentos e prazos vêm da carta de serviço Habilitar Condutor Estrangeiro para Dirigir no Brasil, do Detran-SP (atualizada em 10/09/2026). A regra dos 180 dias e a troca por CNH estão nos arts. 101 a 106 da Resolução Contran nº 1.020/2025. A criação da Central Estadual de Condutores e a promessa de 48 horas foram noticiadas pela Garagem360 em agosto de 2024. O fluxo de digitalização dos documentos no Poupatempo vem do Portal do Trânsito. Regras mudam: confirme no Detran-SP antes de dar entrada.
