Assim como o português, cada região onde um idioma é falado, possui um sotaque diferente e uma forma de falar diferente. Em São Paulo chamamos de mandioca o que no Rio de Janeiro chamam de Aipim e no Nordeste se chama macaxeira, determinando o mesmo alimento. No inglês acontece o mesmo, porém são vários países que adotaram o inglês como idioma principal, estamos mais familiarizados com o inglês dos Estados Unidos, porém, esse não é o único existente, existem 60 países que falam o idioma.
O sotaque pode influenciar potencialmente no entendimento do idioma, pois você pode saber o inglês americano, porém em uma conversa com um australiano, pode não entender quase nada. Isso é falta de contato com o sotaque, por isso é valido estudar um pouco alguns sotaques. Para isso, o aplicativo “Cambly” de estudos de idiomas separou alguns filmes de outros países que podem ajudar no listening durante o estudo do inglês e facilitar o seu contato com diferentes variações do idioma, confira:
- Samba (França/britânico): os atores principais, embora franceses, foram criados no Reino Unido, o que faz com que o sotaque britânico esteja bastante presente nas cenas.
- Mad Max (Australiano): Mel Gibson, radicado na Austrália, tem um sotaque australiano bastante carregado, que pode ser percebido nesse filme, estrelado por ele.
- PS: Eu te amo (Irlanda): Nesse filme, o responsável pelo forte sotaque é o ator irlandês, Gerard Butler.
- O Diário de Bridget Jones (Inglaterra): Aqui, não falamos apenas de sotaque, mas da cultura britânica, já que o filme se passa na Inglaterra e reproduz diversos costumes locais.
- Coração Valente (Escócia): O cenário do filme é a própria Escócia, mas o ator principal é, novamente, Mel Gibson. Seu sotaque australiano deu lugar ao sotaque escocês, que foi treinado pela família real escocesa.
Ficou alguma dúvida? Comente neste post
Nos siga nas redes sociais:
Facebook: https://www.facebook.com/SPTrad/
LinkedIn: https://pt.linkedin.com/company/agiletranslations
Instagram: https://www.instagram.com/agiletranslations/
Site: www.agiletranslations.com.br
Referências: https://www.guiadasemana.com.br/cinema/galeria/5-filmes-com-diferentes-sotaques-em-ingles-para-treinar-os-ouvidos