Tradução Juramentada

É comum as pessoas não possuírem o conhecimento do que é a tradução juramentada, mas precisarem dela em momentos específicos, então vamos esclarecer as dúvidas sobre esse tema e deixa-lo mais simples:


A partir do Decreto Federal número 13.609, de 21 de Outubro de 1943, todos os documentos que não estiverem em português, não possuem validade, a menos os mesmos tenham as referidas traduções juramentadas. Também conhecida como Tradução Pública, a Tradução Juramentada possui algumas diferenças das demais, o tradutor para esse tipo de documento deve ser um Tradutor Juramentado, que possui o conhecimento de um ou mais idiomas estrangeiros e após passar em concurso público e ser matriculado e nomeado na junta comercial, exerce tal profissão. Todos os documentos traduzidos por um tradutor juramentado são reconhecidos por órgãos públicos, tornando o documento oficial/legal. Alguns documentos como, por exemplo: CNH (Carteira Nacional de Habilitação), Certidão de Nascimento, Certidão de Casamento, Histórico Escolar, entre muitos outros, precisam ser traduzidos quando se vai morar em outro país.


Os tradutores juramentados também podem ser intérpretes em juízo, em cartórios ou em qualquer cenário que precise de uma tradução reconhecida. As regras são diferentes em cada país, por isso vale a pena conferir antes as informações. No próprio Brasil, aceita-se apenas traduções que são feitas dentro do próprio pais, em alguns outros países as traduções podem ser feitas em qualquer lugar.


Os tradutores juramentados também podem ser intérpretes em juízo, em cartórios ou em qualquer cenário que precise de uma tradução reconhecida. As regras são diferentes em cada país, por isso vale a pena conferir antes as informações. No próprio Brasil, aceita-se apenas traduções que são feitas dentro do próprio pais, em alguns outros países as traduções podem ser feitas em qualquer lugar.

Veja abaixo alguns documento precisa ser feito por tradutor juramentado.

Tradução juramentada de Documentos Pessoais
Tradução juramentada de Documentos Escolares
Tradução juramentada de Atestado de Antecedentes
Tradução juramentada de Cartas da OAB
Tradução juramentada de Carteira da OAB
Tradução juramentada de Carteira de Habilitação
Tradução juramentada de Carteira de Trabalho
Tradução juramentada de Carteira de Vacinação
Tradução juramentada de Certidão da OAB
Tradução juramentada de Certidão de Casamento
Tradução juramentada de Certidão de Divórcio
Tradução juramentada de Certidão de Emancipação
Tradução juramentada de Certidão de Nascimento
Tradução juramentada de Certidão de Óbito
Tradução juramentada de Certidão de União Estável
Tradução juramentada de Certificado de Consulado
Tradução juramentada de Comprovante de Residência
Tradução juramentada de CPF
Tradução juramentada de Declaração
Tradução juramentada de Documentos de Conselhos Regionais
Tradução juramentada de Documentos Previdenciários
Tradução juramentada de Exames Médicos
Tradução juramentada de Extratos Bancários
Tradução juramentada de Passaportes
Tradução juramentada de Testamento e Inventário
Tradução juramentada de Título de Eleitor

[contact-form-7 404 "Not Found"]