A demanda por mão de obra qualificada vem aumentando. Um dos países que já está exigindo essa demanda por mão de obra qualificada no exterior é a Alemanha, que concede os trabalhos aos imigrantes sem muita burocracia. Em 2017, por exemplo, foram 38.000 profissionais qualificados, vindos de países de fora da União Europeia, conforme estudo da […]
Blog
Você já se perguntou quais cursos um tradutor deve fazer para exercer a profissão, se existe alguma prova ou se um curso de idioma já é osuficiente para ingressar na área? Hoje, vamos responder todas essas perguntas e como sempre, te ajudar com dicas imprescindíveis para você que está começando agora […]
A rede social vem se atentando ao conteúdo que é transmitido às pessoas, visando sempre a melhor qualidade, com vídeos educativos, informativos e até a versão stream para as músicas. Contudo, esse mês o Youtube se concentrou nas traduções de legendas dos vídeos, pois inicialmente a ideia seria todos se […]
Dubai é conhecida por sua riqueza, sua elegância e seu luxo. A cidade localizada nos Emirados Árabes é o lugar que possui mais milionários por metro quadrado, sem contar com hotéis 7 estrelas, o maior shopping center do mundo e carros de luxo da força policial. Confira essas e outras curiosidades de […]
O processo de cidadania italiana pode ser bem burocrático dependendo da situação e por isso foi lançado recentemente o aplicativo Cidadania4u, que promete ajudar com esse processo. O aplicativo está disponível para Android e iOS, o principal benefício é o acompanhamento em tempo real do processo de cidadania. Quando adquiridos os serviços […]
Nem sempre o que acontece em Vegas fica em Vegas. Vamos te contar algumas dicas resumidas para aproveitar bem a cidade dos cassinos em poucos dias. Conheça os fabulosos hotéis Em Las Vegas os hotéis vão muito além do que conhecemos, enormes e com muitas atrações (pagas e gratuitas), os mais belos […]
Se você está planejando uma viagem para a Europa, veja algumas dicas para encontrar a melhor cotação do euro e fazer seu dinheiro render mais no exterior. Assim como o dólar, o valor do euro não está estável nos últimos meses, pois a situação política econômica do Brasil não está […]
Erros de tradução podem prejudicar muito a comunicação e a pessoa que está comunicando, pois a credibilidade é quebrada instantaneamente. A grafia das palavras é outro grande problema que pode prejudicar a comunicação quando não escrita corretamente. Por conta de erros de grafia o Brasil apareceu nos jornais de todo o […]
Quando fazemos uma viagem internacional,os documentos e muitas vezes a tradução deles é imprescindível, porém um documento igualmente importante é o CIVP (Certificado Internacional de Vacinação e Profilaxia). No site da Anvisa, o significado da sigla CIVPestá como “documento que comprova a vacinação contra doenças, conforme definido no Regulamento Sanitário Internacional”, […]
Para quem já teve contato com a cultura milenar dos chineses, com certeza se surpreendeu com os diferentes costumes, nada parecido com o que se está acostumado. Omandarim, idioma oficial deles, é de extrema importância no país e quem é falante do idioma, ganha respeito imediato. Umidioma considerado bem difícil […]