Viajar é um dos maiores prazeres da vida, mas muitas vezes a burocracia é imensa e para tirar o visto, é necessário capital e bastante paciência. Se você achou que todos os países exigiam o visto, você se enganou! Para nós brasileiros são cerca de 150 países que dispensam tal […]
Blog
Assim que se volta do intercâmbio, sente-se muitas saudades e entre os amigos sente-se perdido e sem vontade de voltar com a vida no Brasil? Você pode estar enfrentando o que chamamos de Síndrome do Regresso – a famosa crise pós intercâmbio. Não se desespere, pois é completamente normal entre os intercambistas esse tipo de acontecimento, então viemos trazer […]
Pesquisas apontam que a partir da puberdade quando se aprende um novo idioma, o idioma materno é mais difícil de ser esquecido, antes da puberdade, existe o que os cientistas chamam de “período crítico”, quando um novo idioma é mais facilmente aprendido, sobretudo durante o primeiro ano de vida, porém […]
A diferença pode parecer sutil, porém o turista e o viajante se comportam de formas distintas antes mesmo de estarem em uma viagem. Nos feriados, finais de semana, férias ou em qualquer outra data especial, muitos decidem viajar, porém como será essa viagem dirá se você é um turista ou um viajante. […]
Que tal passar cinco dias hospedado em um hotel na região das Dolomitas, nos Alpes italianos? Uma campanha vai escolher algumas pessoas para conhecer as paisagens mais belas dessa região que fica norte da Itália, mas os escolhidos não podem levar celular ou computador e devem participar de trabalhos voluntários […]
É muito comum ouvir a frase “Eu entendo inglês, mas não consigo falar”, como se fosse gerado um bloqueio porque as palavras fogem quando você precisa falar ou escrever. A razão desse “bloqueio” é exatamente a falta de contato com o idioma, que leva a insegurança na hora da fala. […]
É comum ocorrerem reuniões e eventos em outras cidades, outros estados e até em outros países. O fuso horário, o clima e as pessoas diferentes das habituais podem interferir no seu desempenho como representante de uma empresa em outro local. É após algum tempo de experiência viajando a negócios e passando por alguns conflitos, […]
Ir morar em outro país é recomeçar a vida e para isso, dirigir se torna algo fundamental. É comum a tradução juramentada da CNH (Carteira Nacional de Habilitação) para que se possa dirigir em outro país. Como a Austrália vem sendo um local muito procurado, vamos listar algumas curiosidades sobre […]
É comum no meio corporativo, o uso do inglês. Em entrevistas, reuniões e e-mails, podemos notar como o segundo idioma influencia. O que não é muito comentado é a diferença do entendimento da conversa, a forma como se fala alguns termos em português não é entendida da mesma forma quando […]
O nome original do filme é “Un Traductor”, tem produção e direção cubana e conta a história real do pai dos diretores – Rodrigo e Sebastián Barriuso -, o tradutor russo interpretado por Rodrigo Santoro no filme. Para quem admira e para quem exerce a profissão, o filme é um longa-metragem de […]