Constantemente nos deparamos com termos em inglês na área de finanças, pois é comum os termos não serem traduzidos em algumas situações. Logo, para facilitar o seu entendimento, separamos uma série de palavras utilizadas no meio, confira: Unit Account = Unit Account (UAC) Unidade monetária de um contrato junto ao Banco Interamericano […]

O avanço tecnológico, científico e mecânico possibilitou a existência da aviação, que vem se desenvolvendo e crescendo cada dia mais. A possibilidade de voar na atmosfera terrestre se tornou parte de nossa realidade globalizada, com isso a existência da pluralidade de idiomas no meio se tornou rotineira. Os que trabalham e frequentam […]

Muitas vezes os manuais de automóveis podem apresentar muitas palavras técnicas em inglês, dificultando o entendimento do usuário. Por isso separamos algumas dessas palavras utilizadas no meio automotivo para auxiliar na compreensão do texto. Muitas vezes os manuais de automóveis podem apresentar muitas palavras técnicas em inglês, dificultando o entendimento do […]

A tradução dos títulos é feita pelo departamento de marketing, o processo pode ser feito de modo literal, porém algumas expressões estrangeiras não fariam sentido no nosso idioma. Por isso, muitas vezes eles assistem o filme antes da estreia, estuda a sinopse e o trailer para criar algo chocante que […]

Traduções técnicas exigem conhecimentos específicos e uma das áreas procuradas é a do marketing, para traduzir sites, anúncios, postagens entre muitos outros. A área do marketing trabalha com muitas expressões diretamente em inglês, que se traduzirmos por português por exemplo, perderá o sentido para quem está lendo, já que muitas vezes o significado […]

É comum pensarmos no espanhol como um idioma de fácil acesso e rápido aprendizado, mas esse tipo de pensamento pode ser superestimado, já que muitas palavras em espanhol e em português podem parecer iguais, mas com significados totalmente diferentes. Arriscamos o “portunhol” para nos comunicarmos, pois a origem dos dois […]

A procura por empregos fora do país tem se tornado uma constante, muitos vão para o exterior e precisam conseguir emprego em poucos meses, o que pode ser frustrante, caso não consiga ou pode-se perder oportunidades maiores. O que muitos não sabem é que com a globalização, a candidatura pela internet tem […]

Muitos possuem o sonho de cursar medicina ou qualquer outro curso que no Brasil pode ser inviável, tanto pela questão econômica quanto pela concorrência. A crise brasileira também é um dos fatores que vem aumentando o número de brasileiros na Argentina. Após 3 ou 4 anos em um cursinho, muitos jovens optam por estudar […]