Após linguistas compararem sistematicamente 239 idiomas de diferentes regiões do mundo, chegaram a conclusões inesperadas. Mesmo a língua inglesa sendo uma das mais faladas do mundo, foi considerada “estranha”, mas com muito cuidado, pois não são apenas as dificuldades das regras gramaticais ou algumas expressões, afinal todos os idiomas possuem suas particularidades, nunca […]

O Google Tradutor, desde que inventado, auxilia em diversas situações, como por exemplo quando esquecemos alguma palavra em outro idioma ou por curiosidade, já que o próprio aplicativo não possui tanta precisão em traduções de textos e algumas expressões. Agora chegou ao Brasil o Lens, uma função do aplicativo Google […]

Pesquisa mostra que 38% das mulheres latinas nunca viajaram sozinhas, assim como 17% possui medo de se aventurar de tal forma. Uma situação que para homens pode parecer perfeitamente normal ainda assusta muitas mulheres. A pesquisa realizada pela Booking.com revelou dados surpreendentes; feita em março de 2019 em quatro países (Brasil, Argentina, Colômbia e México) obteve dados de […]

Já pensou o motivo de você muitas vezes precisar ficar anos estudando, se dedicando para uma pessoa mais nova conseguir saber o mesmo que você, em menos tempo? Pesquisadores compararam a pronúncia e o conhecimento de inglês de imigrantes que chegaram aos EUA em diferentes idades. Os que foram para […]

Algumas palavras carregam muito sentimento, história e cultura, tais palavras ditas como “intraduzíveis” foram traduzidas por meio de ilustrações pela designer Anjana Iyer. A designer participou de um projeto chamado “Projeto 100 dias” que ocorrerána Nova Zelândia, onde todos os artistas deveriam escolher uma atividade e exercê-la todos os dias por 100 […]

Assim como o português, cada região onde um idioma é falado, possui um sotaque diferente e uma forma de falar diferente. Em São Paulo chamamos de mandioca o que no Rio de Janeiro chamam de Aipim e no Nordeste se chama macaxeira, determinando o mesmo alimento. No inglês acontece o mesmo, porém são vários países […]

Em programas de au pair ou demi pair, é comum as pessoas receberem aqueles que estão fazendo intercâmbio em suas casas. Grande parte dos intercambistas, mesmo em outros programas, precisam de um lugar pra ficar pelo menos no primeiro mês de viagem, até se acostumarem e dividirem apartamento com outros intercambistas. Mas […]

A tradução está em todos os lugares e pode ajudar muitas pessoas, principalmente no caso do aluno de 9 anos que possui a audição comprometida em 80% e se comunica em Libras.  Tudo mudou quando o aluno Humberto entrou na escola. Segundo entrevista publicada no jornal G1 os colegas apreenderam […]

É comum algumas palavras em inglês possuírem significados iguais com as palavras parecidas em português, mas outras parecem muito semelhantes e possuem significados totalmente diferentes, assim chamamos os falsos cognatos. Na hora da tradução, a atenção para essas palavras deve ser redobrada, assim como em uma conversa em inglês ou […]

O Brasil é um dos países que mais recebeu imigrações, o reflexo disso está nos inúmeros parentes Italianos, Portugueses, Japoneses entre muitos outros que hoje em dia possuímos. Tendo isso como verdade, a constituição brasileira aceita a dupla nacionalidade, que consiste em ser cidadão brasileiro e ao mesmo tempo ser cidadão de […]